|
El guardacostas acentúa la seguridad del canotaje para el cuarto de julio
(Coast Guard Emphasizes Boating Safety For Fourth of July)
SAN DIEGO -- Como miles de marineros hacen planes para celebrar el día de independencia de los Estados Unidos en el agua, La guardia costera acentúa peligros que son el resultado a causa de la mala preparación.
"El cuarto de julio es un fin de semana muy ocupado y perfecto para pasear en un barco, pero con el aumento de marinos menos experimentados en el agua, es también uno de los días más peligrosos, " dijo el capitán Thomas H. Farris, comandante del sector San Diego. " Queremos que los navegantes de San Diego se aseguren de revisar sus equipos salvavidas antes de dejar el muelle, porque el no estar preparado puede atraer consecuencias fatales."
Cada año en el cuarto de julio, la guardacostas recibe y responde numerosas llamadas de navegantes que encienden llamaradas de emergencia de sus barcos. La posesión de llamaradas de emergencia es recomendada por los guardacostas, pero a la misma vez se recomienda con solo sean encendidas en casos de emergencia. Con el aumento de tráfico marítimo en el cuarto de julio, la señal de una llamarada en una situación de no-emergencia podría causar una respuesta retrasada a una emergencia marítima legítima.
Encender una llamarada en un caso de no emergencia, podría también dar lugar a una carga de crimen de la clase D, seis años en la prisión, y hasta $250.000 en multas y el reembolso de todos los costos que la guardacostas incurre como resultado de una señal de socorro falsa.
Las guardacostas aconsejan al público celebrar responsablemente asegurando que sus niños estan usando correctamente los chalecos salvavidas aprobados. Recuerdan a los navegantes también los peligros del canotaje bajo la influencia el alcohol. Junto con la disminución del operador' capacidad de hacer buenos juicios, afecta negativamente a la capacidad de pasajeros de responder en caso de una emergencia en el agua.
Los efectos de el sol, del viento, de olas y el movimiento de un bote en el agua puede agregar una debilitación al operador. Los navegantes que se encuentren bajo la influencia pueden enfrentar cargos federales y del estado con penas de hasta un año en la prisión y hasta $100.000 en multas.
Los miembros del público del canotaje deben recordar siempre usar un chaleco salvavidas, archivar un plan de flotaje con un amigo o un familiar y tener una radio en buenas condiciones y un faro de radio de localización electrónica (EPIRB) de VHF-FM a bordo. Hacer estas tareas simples podría salvar su vida y las vida de sus pasajeros.
Para obtener más información sobre seguridad de la navegación, visita www.dbw.ca.gov (en español)
Nota del editor: Medios que piden entrevistas sobre seguridad del canotaje o patrullas crecientes del guardacostas, llaman por favor Jetta Disco (619) 278-7023.
El Servicio de Guardacostas, más de un millon de vidas salvadas desde 1790.
|
printer friendly